Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: snk(shingeki no kyojin) (список заголовков)
23:02 

Очень интересная и полезная инфа.


08.09.2013 в 18:15
Пишет Ki$Hk@ mad anime-man:

SnK: воинские звания
Бо́льшая часть фандома (как зарубежного, так и русского) убеждена в том, что звание Ривая переводится как Lance Corporal (младший капрал, он же младший сержант) – это одна из самых младших командных должностей в армии. Несмотря на это, он, судя по отношению к нему начальства и подчинённых, занимает довольно высокое положение, что у придирчивого зрителя могло вызвать недоумение. И в своём недоумении он, как оказалось, был прав.

Путаница возникла из-за сокращённой формы звания в оригинальном японском тексте.
читать дальше

Обзорам

URL записи

@темы: SnK(Shingeki no kyojin)

19:05 

02.09.2013 в 22:32
Пишет Llina Nails:

Все-таки отспамлю еще раз. Продолжаю листать тумбобезысходность, понравилось, унесла.
Это странное чувство, когда мне даже тег про подтяжки капрала ставить неловко)
Правда в тумбопосте оно выглядит аккуратнее, но я не знаю, как красиво перенести :facepalm:

++++++

URL записи

@темы: SnK(Shingeki no kyojin)

18:18 

Такое мимимишество ~~~~^__^~~~~ Жаль только, что из разведчиков есть только Ривай... Я бы с удовольствием посмотрела и на Ирвин/Ривай и тем более Ривай/Петра. Ну, будем надеяться, автор еще будет дорисовывать серию))


05.07.2013 в 20:26
Пишет orange-yellow:

налетай-выбирай бгг
Автор.
ОМГ Оно такое мимими *___*

+ 16 пейрингов))



URL записи

@темы: SnK(Shingeki no kyojin), Арты

00:44 

Отряд Ривая. Серия артов.

Отряд специального назначения (отряд Ривая).

@темы: SnK(Shingeki no kyojin), Арты

20:55 

Вухуху! Я дожила до хентайных артов по Риветре!!! Уняня)

@темы: SnK(Shingeki no kyojin), Арты

20:30 

11 серия SnK

Если раньше укладывали в 1 серию 1.5 главы, то в эту же всего 2/3... В 10 же уложили 1 и 1/3 главы... Мда, тянут как могут, вставляют филлерные моменты/диалоги/монологи. Такими темпами 12 и 13 серии будут состоять соответственно из 13 и 14 глав.. 14 серия - повторение того, что было + новый ОР. 15 серия - новая арка (и начнется самое крутое: суд, отряд особого назначения, женская особь, много-много Ривая, Петра будет иногда светиться *__*). Надеюсь, после 14 серии вернутся к стандартным 1.5 главы = 1 серия.

11 серия состояла, в общем-то, из длинной-длинной речи Пиксиса (но крайне эмоциональной и важной по смыслу!) и начала миссии по отбитию Троста у гигантов. Зачем-то всунули речь Рико (про сию особу - далее), но она оказалась вполне к месту. Самые эпик и экшен с крутым остом были в последние 2 минуты серии (со слов Эрена "Ятте ару! Дзеттайни сейко сасеру!" (Я сделаю это! Чего бы мне не стоило!)), их можно пересматривать вечно *__*

Теперь про Рико. Фамилия у нее, конечно, язык сломаешь: "Брзенска". Во время онлайн трансляции на японском вообще услышала это как исковерканное "Принцесска". Ой, я поржала тогда XDD К тому же идет ей XDD
Вообще, в манге меня этот персонаж крайне раздражал, но в аниме неожиданно порадовал. Даже не знаю почему... Может, из-за очень хорошо подобранной сейю (круче, имхо, только сейю у Райнера), может, из-за цвета волос (примерно такой же только чуть ярче я представляла, что будет у Петры, а она вообще рыжей оказалась... Но это отдельная история), может, из-за монолога (все, ею сказанное, конечно, и так было ясно, но все равно понравилось...), а может и из-за всего этого вместе взятого...
В общем, пара пикч с ней прилагаются...

Ну и последнее. Наконец-то я определилась с тем, с субтитрами какой команды я буду смотреть гигантов дальше... А то аниме крайне популярно, различных субтитров и озвучек разного кач-ва дофига... Короче, я за субтитры от FromAnime) Пара косяков имеется (вроде "казуку", переведенное как "фамилия" О_о), но они не сильно режут глаз, да и пишут они нормально, а не как Йода мастер.

@темы: SnK(Shingeki no kyojin)

20:24 

Фанфик по Риветре на английском...

Тк я в фэндоме СнК (Shingeki no kyojin, оно же "Вторжение гигантов") дико люблю одну очень непопулярную пару, хоть и каноничную, и я нашла шикарнейший, как говорят, по этой паре фик на английском, то я все-таки решилась его прочесть... Пользуясь гугл переводчиком и собственными познаниями в английском... С грехом пополам я его прочитала... Даже вполне поняла смысл...

Предложение, которое являлось послесловием к этому фанфу, примерно описывает как это было.
Перевод гугла: "И, конечно, дерьмо нагрузки Rivetra ~ трагической корабль всех судов СНК СССР"
Исходник: "And, of course, a crap load of Rivetra~ The tragic ship of all SnK ships."
Предитог: "И, конечно, у шипперов Риветры тяжелое бремя. Трагический пейринг среди всех пейрингов СнК"
Итог: "Всем шипперам Риветры тяжело, тк данный пейринг один из самых трагических во всем фэндоме Снк"

Пейринг - Риветра, он же Ривай/Петра.
Скрины из аниме с ними и пара пикч прилагаются.
Ссылка на фанф (ну мало ли...): www.fanfiction.net/s/9327940/1/Ache

ПС Да-да, я долбануто-повернутый шиппер Риветры....
ППС Не хочу стать в будущем переводчиком >_<

@темы: SnK(Shingeki no kyojin), WTF?, Читаем фанфики...

Почеркушки отаку...

главная