Тк я в фэндоме СнК (Shingeki no kyojin, оно же "Вторжение гигантов") дико люблю одну очень непопулярную пару, хоть и каноничную, и я нашла шикарнейший, как говорят, по этой паре фик на английском, то я все-таки решилась его прочесть... Пользуясь гугл переводчиком и собственными познаниями в английском... С грехом пополам я его прочитала... Даже вполне поняла смысл...

Предложение, которое являлось послесловием к этому фанфу, примерно описывает как это было.
Перевод гугла: "И, конечно, дерьмо нагрузки Rivetra ~ трагической корабль всех судов СНК СССР"
Исходник: "And, of course, a crap load of Rivetra~ The tragic ship of all SnK ships."
Предитог: "И, конечно, у шипперов Риветры тяжелое бремя. Трагический пейринг среди всех пейрингов СнК"
Итог: "Всем шипперам Риветры тяжело, тк данный пейринг один из самых трагических во всем фэндоме Снк"

Пейринг - Риветра, он же Ривай/Петра.
Скрины из аниме с ними и пара пикч прилагаются.
Ссылка на фанф (ну мало ли...): www.fanfiction.net/s/9327940/1/Ache

ПС Да-да, я долбануто-повернутый шиппер Риветры....
ППС Не хочу стать в будущем переводчиком >_<

@темы: SnK(Shingeki no kyojin), WTF?, Читаем фанфики...