23:02 

Randkald
Очень интересная и полезная инфа.


08.09.2013 в 18:15
Пишет Ki$Hk@ mad anime-man:

SnK: воинские звания
Бо́льшая часть фандома (как зарубежного, так и русского) убеждена в том, что звание Ривая переводится как Lance Corporal (младший капрал, он же младший сержант) – это одна из самых младших командных должностей в армии. Несмотря на это, он, судя по отношению к нему начальства и подчинённых, занимает довольно высокое положение, что у придирчивого зрителя могло вызвать недоумение. И в своём недоумении он, как оказалось, был прав.

Путаница возникла из-за сокращённой формы звания в оригинальном японском тексте.
читать дальше

Обзорам

URL записи

@темы: SnK(Shingeki no kyojin)

URL
   

Почеркушки отаку...

главная